The Tokpisin term "arse gras" matches the English term "bunch of tanket leaves stuck into a belt to cover a man's backside (Highlands)"

other tokpisin words that include "arse" : english :
arse tanket bunch of tanket leaves stuck into a belt to cover a man's backside