The German term "Kleinigkeiten tadeln" matches the English term "carp at, haze, quibble"