The Swedish term "snappa bort" matches the English term "snatch away"

other swedish words that include "snappa" : english :
flugsnappare flycatcher
hejda, uppsnappa intercept
uppsnappa snatch up