The English term "day off" matches the Tokpisin term "de bilong malolo"