The English term "day off" matches the Tokpisin term "de bilong malolo"
| other english words that include "day" : | tokpisin : |
|---|---|
| day | de |
| day after tomorrow | haptumora |
| day before yesterday | hapasde |
| daytime | taim long san |
| Friday | Fraide |
| good day | gude, yu stap |
| Monday | Mande |
| payday | pede |
| Saturday | Sarere |
| Seventh Day Adventist | seven de |
| Sunday | Sande |
| Thursday | Fonde |
| today | tede, tude |
| Tuesday | Tunde |
| Wednesday | Trinde |
| workday | de bilong wok |
| yesterday | asde |
| other english words that include "off" : | tokpisin : |
|---|---|
| agricultural officer | didiman |
| bite off | brukim/katim lo |
| coffee | kopi |
| government officer | kiap |
| offer | mekim ofa |
| office | opis, ofis |
| officer | ofisa |
| persistent offender | man i go i kam long kot |
| post office | pos opis, posopis, haus pos |
| take off (plane) | kirap |
| ticket-office | tiket ofis |
| wrong, offend | rongim |