The English term "form, shape, catch" matches the Dutch term "aangaan"

other english words that include "shape" : dutch :
shape, develop, form formeren
constitute, form, shape vormen