The English term "allow oneself something" matches the Swedish term "unna sig något"

other english words that include "something" : swedish :
advice against something avråda
hole in something lucka i något
something någonting