new fangled in English translates to nymodig in Swedish

other english words that include "new" :	swedish :
anew	ånyo, på nytt
knew	visste
new	ny
new-born	nyfödd
new-comer	nykommling
new-fashioned	nymodigt
new-fledged	nyfjädrad
new-laid	färsk
new-mown	nyklippt
new year	nyår
New Year`s Day	nyårsdagen
New Year`s Eve	nyårsafton
newborn	nyfödd
newcomer	nykomling
newer	nyare
newest	nyaste
newfangled	nymodig
newly	nytt
newly-weds	nygifta
newly married	nygift
news	nyheter
news-boy	tidningspojke
news-item	notis
news-office	depeschbyrå
news-reel	journalfilm
news-related	nyhetsrelaterad
news-stand	tidningskiosk
news-vendor	lösnummerförsäljare
newsagency	nyhetsbyrå
newsagent	tidningskiosk
newscast	nyhetssändning
newscaster	nyhetsuppläsare
newsflash	kort extrameddelande
newsgroup	nyhetsgrupp
newsgroups	nyhetsgrupper
newsletter	nyhetsbrev
newsmonger	skvallerbytta
newspaper	tidning
newspapers	tidningar
newsprint	tidningspapper
newsreader	nyhetsuppläsare
newsreel	journal-, journalfilm
newsroom	nyhetsredaktion
newssheet	liten tidning
newsstand	tidningskiosk
newsvendor	tidningsförsäljare
newt	vattenödla
newusers	nya-användare
renew	förnya
renewal	förlängning, förnyelse
sinew	sena
sinewy	senig

other english words that include "fangled" :	swedish :
newfangled	nymodig