The English term "on, around" matches the Dutch term "om"

other english words that include "on" : dutch :
stroke, fondle, caress, chuck aaien
to, upon, towards, toward, beside, by, at aan
connect aan elkaar vastmaken
recommendation aanbeveling
adoration, worship aanbidding
presentation, suggestion aanbieding
suggestion aanbod
attention aandacht
emotion, disease, illness, affection aandoening
insistence, crush, impulse, urgency, congestion aandrang
concerning aangaande
congentital, inbred, inborn, native, congenital aangeboren
matter, affair, business, case, concern aangelegenheid
denounce, suggest, register, convey, indicate aangeven
chuck, caress, fondle, quote, cite, stroke aanhalen
affectionate, cuddlesome, caressing, cuddly aanhalig
quotation aanhaling
procrastinate, continue, postpone, persist, endure aanhouden
apprehension, detention, arrest aanhouding
complaint, accusation, indictment, charge aanklacht
notification, advertisement, announcement, ad aankondiging
aptitude, predisposition, tendency, talent aanleg
build, construct, level, aim, install aanleggen
dun, scold, admonish aanmanen
exhortation aanmaning
considerable, sizable aanmerkelijk
observation, criticism, remark aanmerking
employ, take, affiliate, confirm, receive, hire aannemen
builder, contractor aannemer
confirmation, acceptance, adoption aanneming
accommodation, adaptation aanpassing
convey, hand aanreiken
collision aanrijding
summon aanschrijven
junction, joining aansluiting
admonish, encourage, instigate, urge, scold aansporen
incitement, exhortation, stimulus aansporing
responsible aansprakelijk
catching, contagious, infectious aanstekelijk
affectation aanstellerij
recuperate, convalesce aansterken
annotation aantekening
imputation aantijging
attractiveness, charm, attraction aantrekkelijkheid
collision aanvaring
debatable, questionable aanvechtbaar
inclination, temptation, disposal aanvechting
employment, application, use aanwending
demonstrative aanwijzend voornaamwoord
directions, instruction aanwijzing
asset, accession, gain aanwinst
eminent, sizable, considerably, considerable aanzienlijk
ape, monkey aap
apish, ape-like, monkey-like aapachtig
nature, character, sort, personality aard
earthly, stone, clay, earthen aarden
zone aardgordel
Aaron Aäron
wavering, hesitation aarzeling
bait, carrion, ace aas
aberration aberratie
abnegation abnegatie
subscription abonnement
abortionist aborteur
abortion abortus
abortion abortus provocatus
absolution absolutie
absorption absorptie
abstraction abstract begrip
abstraction abstractie
corner, monopolize accapareren
acceleration acceleratie
acclamation, approval acclamatie
acclimatization acclimatisering
accordion, harmonica accordeon
accordionist accordeonist
accuracy, exactitude, precision accuratesse
acetone aceton
Acheron Acheron
eight, attention acht
suspicion achterdocht
consecutively, ceaselessly achtereen
consecutively achtereenvolgens
greatgrandson achterkleinkind
greatgrandson achterkleinzoon
extension, suffix achtervoegsel
pursuit, persecution achtervolging
octagon achthoek
octagonal achthoekig
accession, gain acquest
asset, acquisition acquisitie
acronym acroniem
document, certificate, testimony acte
activity, share, action actie
respiration ademhaling
adequate, conforming adequaat
adhesion adhesie
administration, management administratiekantoor
Adonis Adonis
adoption adoptie
adoration, worship adoratie
petitioner adressant
diagram, image, representation, picture afbeelding
demolition afbraak
speciality, pigeonhole, detachment, compartment afdeling
expedite, settle, finnish, conclude afdoen
effective, conclusive, effectual, efficacious afdoend
convey afdragen
affection affect
derivation afgeleid woord
done, finished, over, ready afgelopen
done, used, finished, over afgewerkt
hard-worked, hackneyed, commonplace, trite afgezaagd
finnish, expedite, settle, conclude afhandelen
elision afkapping
dislike, aversion, disgust, nausea afkeer
refuse, reprove, reproach, scrap, condemn, rebuke afkeuren
objectionable, blameworthy, condemnable afkeurenswaardig
censure, disapprobation, condemnation, disapproval afkeuring
publication afkondiging
decoction afkooksel
abridgement, abbreviation, abridgment afkorting
abandon afleggen
distraction, derivation afleiding
diversion afleidingsmanoeuvre
substitution, replacement, redemption aflossing
monitor, eavesdrop afluisteren
abatement, diminution afname
extortion, exaction afpersing
adumbration afschaduwing
abolition, abrogation afschaffing
abrasion afschaving
separation, partition, secretion, breakaway afscheiding
redemption afschrijving
auction afslag
auctioneer afslager
reflection afspiegeling
sponge afsponzen
offset, abdication, distance, abandonment afstand
contrast afsteken
subtraction aftrekking
delegation afvaardiging
aberration, aberrance, abnormality afwijking
rejection, refusal afwijzing
liquidate, unroll, finnish, expedite, conclude afwikkelen
abjuration afzwering
Agamemnon Agamemnon
commotion agitatie
agony agonie
aggression agressie
air-conditioned air-conditioned
air-conditioning air-conditioning
air-conditioning airco
onion ajuin
aconite, monkshood akoniet
everyone, each, every, although, though, already al
England, Albion Albion
yonder, there aldaar
ceaselessly, constantly, continually, continuously aldoor
universal, common algemeen
commonplace, trite, daily alledaags
singly, alone, only, solely alleen
monopoly alleenhandel
soliloquy, monologue alleenspraak
each, every, everyone alleman
everyone's aller
soon alras
option, alternative alternatief
almond amandel
almond-eyed amandelogig
Amazon Amazone
occupation, handicraft ambacht
fervor, zeal, ambition, fervour ambitie
Ammon, Amon, Amun Ammon
munition, ammunition ammunitie
redemption amortisatie
amputation amputatie
anemone anemoon
Anglo-Saxon Angelsaksisch
carnation anjelier
carnation anjer
Annunciation Annunciatie
anonymous, nameless anoniem
abolitionism anti-slavernijbeweging
aversion, dislike antipathie
suspicion argwaan
Arizona Arizona
detention, arrest, apprehension arrestatie
arrogance, presumption, overbearingness arrogantie
summons assignatie
association associatie
astronaut, spaceman astronaut
astronomy astronomie
astronomer astronoom
attention attentie
testimony attest
auction auctie
automoton automaat
autonomous autonoom
aviation aviatiek
pioneer baanbreker
Babylon, Babel Babel
Babylonia Babylonië
Babylonian Babylonisch
bayonet bajonet
tub, vessel, manger, trough, container, vat, ferry bak
balcony balkon
balloon, air-balloon ballon
commonplace, trite banaal
orchestra, binding, bond, tyre, ribbon, brim band
confectionery banketbakkerij
Barcelona Barcelona
baboon baviaan
self-conscious, abashed, shy bedeesd
intentional bedoeld
intention, plan, meaning bedoeling
mystification bedotterij
false, contrived, misleading bedrieglijk
profession, certificate, document, enterprise bedrijf
over, finished, done beëindigd
representation, picture, metaphor, diagram, statue beeld
bone, paw, leg been
forgive, pardon begenadigen
illusion begoocheling
restricted, limited, confined begrensd
limit, abridge, restrict, confine begrenzen
concept, notion, idea begrip
alongside behalve
include, contain behelzen
conserve, safe, save, rescue behouden
conservative behoudend
profess, confess bekennen
convert bekeren
concise beknopt
limit, abridge, restrict, confine beknotten
sanction, corroborate bekrachtigen
coronation bekroning
concern belang
compensation beloning
appellation, name benaming
definition, stipulation, terms, condition, clause bepaling
abridge, restrict, limit, confine beperken
confined, limited, restricted beperkt
affliction beproeving
save, stow, rescue, conserve bergen
Mons Bergen
remark, observation berisping
occupation, handicraft, vocation, profession beroep
professional beroeps-
commotion beroering
resignation berusting
civilize, civilization beschaven
culture, civilization beschaving
modest, moderate, reasonable, discrete bescheiden
patron beschermheer
patron beschermheilige
protection bescherming
disposition beschikking
consider beschouwen
description beschrijving
indictment, accusation, complaint, charge beschuldiging
consciousness, awareness besef
decision beslissing
decision besluit
infectious, contagious, catching besmettelijk
infection besmetting
discussion bespreking
consist bestaan uit
extend, dimension, room, space, bulk, size bestek
permanent, constant, abiding, continual, sustained bestendig
continuation bestendiging
reign, control, stage, administration, rule bestuur
driver, conductor, manager, chauffeur, director bestuurder
concrete beton
concerning betreffende
relation, understanding betrekking
concerned betrokken
expression betuiging
debatable, questionable betwistbaar
shy, abashed, self-conscious bevangen
understand, realize, contain, include, realise bevatten
injunction bevel
secure, assent, corroborate, fasten, confirm bevestigen
qualification, authorization bevoegdheid
population bevolking
promotion bevordering
amazing, astonishing bevreemdend
guard, conserve bewaren
movement, commotion beweging
inert, motionless bewegingloos
process, operation, adaptation bewerking
token, demonstration bewijs
control, rule, reign bewind
habitation bewoning
expression, word bewoording
concerned, aware, conscious bewust
unconscious bewusteloos
swoon bewusteloos raken
awareness, consciousness bewustzijn
garrison bezetting
alongside bezijden
consciousness, awareness bezinning
assets, possession bezit
ranch, estate, property, possession bezitting
possessions bezittingen
swoon bezwijmen
profess, confess biechten
constantly, continuously, continually bij voortduring
adequate, accessory, secondary bijbehorend
contribution, dues bijdrage
contribute bijdragen
congregate, assemble, meet bijeenkomen
harmonize bijeenpassen
convoke bijeenroepen
superstition bijgeloof
consequently bijgevolg
accessory, secondary bijkomend
secondary, accessory bijkomstig
overtone bijtoon
approval, acclamation bijval
concubine bijvrouw
bond binding
shrill, sharp-toned, tard, snappy bits
bison bizon
remark, observation blaam
along blijkens
shy, self-conscious, abashed blo
congestion bloedaandrang
Bloemfontein Bloemfontein
blond blond
suggestion bod
Bodensee, Constance Bodenmeer
possessions boeltje
apron boezelaar
coupon bon
bon-bon, bonbon bonbon
federation, league, association bond
concise bondig
confederation bondsstaat
bonus bonus
commission, message, errand boodschap
blunt, bone, rough, crude, raw, abrupt bot
collision botsing
bouillon bouillon
build, construct bouwen
builder, contractor bouwondernemer
above-mentioned bovengenoemd
overtone boventoon
speciality, section, compartment, pigeonhole branche
conflagration brand
strong-box brandkast
Breton Breton
fraction, fracture breuk
Briton Brit
bronze bronzen
profession broodwinning
gain, booty, asset, accession buit
unconscious buiten kennis
civilian, bourgeois, middleclass, non-military burgerlijk
give, donate cadeau geven
cannon canon
canyon cañon
carbon-paper carbonpapier
Carboniferous Carboon
Catalonian Catalaans
Catalonia Catalonië
ceremony ceremonie
testimony certificaat
abandonment cessie
Ceylon Ceylon
Ceylonese Ceylons
chanson chanson
chaperon, duenna chaperonne
Charon Charon
surgeon chirurg
chronicler, historian chroniqueur
traffic, circulation circulatie
quotation citaat
lemon citroen
civilian, non-military, civil civiel
separation, partition clausuur
negative, half-tone, cliché, stereotype cliché
jester, buffoon, clown clown
cocoon cocon
combination combinatie
annotation commentaar
errand, commission commissie
communion communie
communication communiqué
compilation compilatie
composition compositie
accomodation compromis
concert concert
concerto concerto
concert-room concertzaal
abandonment concessie
conclusion, inference conclusie
contest concours
condition, stipulation, terms conditie
condolences condoleantie
condom condoom
driver, conductor conducteur
confederation confederatie
conference conferentie
confiscate confisqueren
conflict conflict
Confucius Confucius
congestion congestie
Congo, Zaire Congo
Congolese Congolees
convention, congress congres
compatible, congruent congruent
conjugate conjugeren
conjunction conjunctie
conscientious consciëntieus
consistent consequent
consequence, consistency consequentie
conservative conservatief
directions, instruction consigne
consonant consonant
continual, constant, permanent, sustained constant
consternation consternatie
constipation constipatie
constipate constipatie veroorzaken
constitution constitutie
constitutional constitutioneel
construct, build construeren
consul consul
consulate consulaat
consultation consult
consultation consultatie
consult consulteren
consumer consument
consume consumeren
contact contact hebben
contact contact hebben met
mainland, continent continent
contraband contrabande
contract contract
contrast contrasteren
checker, controller controleur
controversy controverse
converge convergeren
converse converseren
convoke convoceren
corporation corporatie
correspond corresponderen
coupon coupon
cremation crematie
Cronus Cronus
cyclone cycloon
there, yonder, because daar
there, yonder daarginds
Dagon Dagon
summons dagvaarding
phonetic de klankleer betreffend
head, conduct, lead de weg wijzen
statement, proclamation, declaration declaratie
decor, decoration, décor decor
decor, decoration, adornment, décor decoratie
definition definitie
honest, solid, above-board degelijk
delegation delegatie
demon demon
demonic demonisch
demonstration demonstratie
demonstrate demonstreren
fictitious, fictional denkbeeldig
depression depressie
consequently derhalve
concerned desbetreffend
stake, stanchion deurpost
Deuteronomy Deuteronomium
Devon Devoon
deacon diaken
diamond diamant
closed, dense, compact, concentrated, thick dicht
button dichtknopen
digestion digestie
thick, greasy, dense, concentrated, corpulent, fat dik
discrimination discriminatie
discussion discussie
inconsonant disharmonisch
division divisie
plan, goal, meaning, intention, purpose doel
opportune, convenient, handy doelmatig
dominion dominion
Don Don
Donetz Donjets
crimson donkerrood
agony doodsangst
agony doodsstrijd
confuse dooreenhalen
continuous doorlopend
container, vessel doos
soon dra
dragon draak
trigonometry driehoeksmeting
collection, bevy drift
affliction droefheit
illusion drogbeeld
vision droombeeld
abscond drossen
busy, keen, brisk, alert, edition druk
heavy, burdensome, onerous drukkend
push-button drukknoop
dove, pigeon duif
demon, devil duivel
opinion dunk
therefore, consequently, so, then dus
marriage, really, authentic, genuinely, matrimony echt
matrimony, marriage echtverbintenis
economy, economics economie
economical economisch
edition editie
conclusive een conclusie wettigend
converse een gesprek voeren
accident-prone een grotere kans op ongelukken
intone een lied aanheffen
someone, any, anybody, somebody een of ander
somebody, anybody, any, someone een of andere
harmony, unity eendracht
unified, harmonious eendrachtig
twenty-one eenentwintig
once, sometimes, ever eens
monotonous eentonig
lonely eenzaam
gallant, brave, above-board, honest eerlijk
honest, worthy, above-board, deserving eerzaam
ambition eerzucht
aeon, eternity eeuwigheid
effect, impression effect
ownership, possession eigendom
restricted, limited, confined eindig
electronic electronisch
electron elektron
electronics elektronica
electronic elektronisch
every, everyone, each elk
affection emotie
England, Albion Engeland
monkey-wrench Engelse sleutel
alone, someone, any, somebody, unique, anybody enig
sole, ankle, only, solitary, mere enkel
there, yonder er
compassion erbarmen
honorary ere-
honour, honor eren
recognise, corroborate, confess, profess erkennen
Estonia Estland
Estonian Estlands
container, vessel etui
proportional evenredig
rate, proportion evenredigheid
eventuality, contingency eventualiteit
contingent, eventual eventueel
evolution, development evolutie
examination, investigation, test examen
excursion, outing excursie
expansion expansie
expedition expeditie
explanation explicatie
summons exploot
explosion explosie
exposition, exhibition expositie
tressle, ass, workbench, donkey, easel ezel
reputation, hearsay, rumor, rumour, repute, fame faam
relationship familiebetrekking
federation federatie
congratulation felicitatie
congratulate feliciteren
phenomenon fenomeen
permission fiat
fiction fictie
fictitious, fictional fictief
faith, confidence fiducie
representation, diagram, stature figuur
strong fiks
projectionist filmoperateur
holder, vessel, container, socket foedraal
fund, till, money-box fonds
phonetics fonetiek
phonetic fonetisch
mystification fopperij
fortification fort
error, erroneous, incorrect, mistaken, mistake fout
wrong, erroneous, mistaken foutief
fraction fractie
Franconia Frankenland
frontage, battlefront front
functionary functionaris
work, operate, function functioneren
Gabon Gabon
galloon, stripe gallon
resonance galm
garrison garnizoen
Gascon Gasconjer
quickly, swift, quick, swiftly, rapid, soon gauw
character, nature, personality geaardheid
skeleton gebeente
contingent, eventual gebeurlijk
area, sphere, region, territory gebied
thick, concentrated, dense gebonden
accustomed, wonted, customary, usual gebruikelijk
user, consumer gebruiker
commissioner gecommitteerde
thought, opinion gedachte
old-fashioned gedateerd
monument gedenkteken
activity, action gedoe
monstrous gedrochtelijk
strong geducht
no-one, not, nobody, no geen
no-one, nobody geen enkel
nobody, no-one geen enkele
none geen zier
confidential geheim
memory, recollection geheugen
jubilation, exultation gejubel
nonsense gekheid
resignation gelatenheid
money geld
till, money-box geldkist
occasional gelegenheids-
conduct, lead, head geleiden
religion, faith, confidence geloof
congratulation gelukwens
congratulate gelukwensen
facile, handy, convenient, comfortable, opportune gemakkelijk
moderate, reasonable gematigd
vile, abandoned gemeen
common, collective gemeenschappelijk
generation generatie
pioneer geniesoldaat
pioneer genist
academy, association genootschap
retiree, pensioner gepensioneerde
skeleton geraamte
Grammont Geraardsbergen
Teuton Germaan
Teutonic, Germanic Germaans
sensational geruchtmakend
considerable, sizable geruim
convenient, handy, seemly, appropriate, opportune geschikt
oscillation geschommel
clan, race, generation, sex, house, tribe geslacht
copulation geslachtsdaad
conversation gesprek
constant, sustained, continual, permanent gestaag
predisposition, tendency gesteldheid
testimony getuigenis
imprison gevangen zetten
prisoner gevangene
gaol, jail, prison gevangenis
battlefront, façade, frontage, facade gevel
consistency, consequence, train, suite gevolg
conclusion, inference gevolgtrekking
emotion gewaarwording
mention gewag maken van
vegetation, plant gewas
hesitation, wavering geweifel
region gewest
provincial, regional gewestelijk
conscience geweten
conscientious gewetensvol
customary, accustomed, usual, wonted, everyday gewoon
song gezang
songbook gezangboek
songbook gezangbundel
expression gezegde
vision gezicht
horizon gezichtseinder
gibbon gibbon
poisonous giftig
corporation gilde
there, yonder ginds
surmise, conjecture, guess gissen
heat, passion, vivacity, verve gloed
religion godsdienst
consent, permission goedvinden
gonorrhea gonorroe
phonograph, record-player grammofoon
frontier, boundary grens
adhesion grip
bevy, collection, group groep
constitution grondwet
constitutional grondwettelijk
Groningen Groningen
dimension, size, extend, bulk grootte
horror, atrocity, abomination, abhorrence gruwel
atrocity, horror, abomination, abhorrence gruweldaad
haste, soon, almost, nearly haast
hailstone hagelkorrel
hailstone hagelsteen
abalone, haliotis haliotis
activity, action handeling
occupation, handicraft, handiwork handwerk
buffoon, jester hansworst
malfunction haperen
wavering, hesitation hapering
constipated hardlijvig
jester, buffoon harlekijn
harmony harmonie
harmonize harmoniëren
harmonica harmonika
accordionist harmonikaspeler
harmonious harmonisch
passionate hartstochtelijk
affliction hartzeer
surgeon heelmeester
reign, rule, control, power heerschappij
aversion, dislike hekel
mansion herenhuis
repetition herhaling
recollection, memory herinnering
Reformation Hervorming
work, function, operate het doen
agree, consent het eens zijn
confront, face het hoofd bieden
memory, recollection heugenis
consolation heul
den, void, concave, cavern, cavity, empty, hollow hol
Honduras Honduras
Honduran Hondurees
Hongkong Hong Kong
Hongkong Hongkong
honey honing
header, pate, superscription hoofd
crowd, pile, bevy, multitude, mass, collection hoop
horn, earphone hoorn
horizon horizon
horizontal horizontaal
position, attitude, deportment, behaviour houding
honor, honour huldigen
marriage, matrimony huwelijk
honeymoon huwelijksweken
hypothesis, supposition hypothese
mongoose ichneumon
every, each, everyone ieder
every, each, everyone iedere
everyone's ieders
someones iemands
vain, futile, conceited ijdel
iron ijzeren
illusion illusie
illustration illustratie
imitation imitatie
abandonedly, abandoned immoreel
impressionism impressionisme
impressionist impressionist
confiscate, absorb in beslag nemen
fashionable in de mode
conform in overeenstemming zijn
contradict in tegenspraak zijn met
conceive in verwachting raken
fashionable in zwang
inauguration inauguratie
imagination, chimera inbeelding
incarnation incarnatie
inconsistent inconsequent
dyspepsia, indigestion indigestie
Indonesian, Indian Indisch
Indonesia Indonesië
Indonesian Indonesisch
impression, effect indruk
infection infectie
inflation inflatie
information informatie
inborn, native, congenital, inbred, innate ingeboren
concave, hollow ingevallen
inspiration ingeving
along ingevolge
operation ingreep
volume, contents inhoud
contain, include inhouden
injection injectie
introduction, preface inleiding
inscription inscriptie
inspection inspectie
injection inspuiting
establishment, institution, adjustment instelling
instruction, directions instructie
matron intendante
international internationaal
interpretation interpretatie
interpunction, punctuation interpunctie
interruption interruptie
tone intonatie
introduction, preface introductie
invasion inval
invasion invasie
invitation invitatie
inauguration inwijding
intone inzetten
irony ironie
ironic ironisch
insulation, isolation isolatie
insulation, isolation isolering
jargon jargon
Jason Jason
on, against jegens
Ionian Jonisch
dragonfly juffertje
jawbone, jaw, cheek kaak
ticket, coupon, note kaartje
jaw, jawbone kakement
chameleon kameleon
buddy, pal, comrade, companion kameraad
Cameroon, Cameroun Kameroen
champion kampioen
cannon kanon
sermon kanselrede
bonnet kapotjas
condom kapotje
personality, character, nature karakter
crimson karmozijn
money-box, till kas
cotton katoen
cotton katoenen weefsel
occasion, about-face, time keer
pin, cone kegel
characterization kenschets
jail, prison, cell, gaol kerker
concise kernachtig
kettle, boiler, cauldron, steam-boiler ketel
cauldron keteldal
cannon kettingzang
election, choice keur
examination, test, investigation keuring
alternative, choice, option, election keus
election, option, alternative, choice keuze
horizon kim
kimono kimono
over, ready, finished, distinct, clear, done klaar
resonance-box klankkast
phonetics klankleer
sonourous, sonorous klankrijk
coco-nut, cocoa-nut, cocoanut, coconut klapper
coconut-palm klapperboom
coconut, coco-nut, cocoanut, cocoa-nut klappernoot
sensation, beef klapstuk
claw, talon klauw
clay, stone, earthen klei-
grandson kleinkind
grandson kleinzoon
zone klimaatzone
monastery klooster
exaction, extortion knevelarij
tongs knijper
bone knok
confectionery koekbakkerij
dispassionately koel
dome, pavilion, cupola koepel
direction, course koers
container, vessel koker
coco-nut, cocoanut, coconut, cocoa-nut kokosnoot
coconut-palm kokospalm
abyss, chasm, pond, depth kolk
colonel kolonel
colonial koloniaal
colony kolonie
conspiracy komplot
Zaire, Congo Kongo
Congolese Kongolees
cauldron kookketel
pal, buddy, comrade, companion kornuit
brief, concise, short kort
strong, energetic krachtig
exertion krachtsinspanning
bracket, convulsion, staple, spasm, parenthesis kramp
chronicle kroniek
chronicler, historian kroniekschrijver
coronation kroning
season, flavor, spice kruiden
flock, herd, collection, livestock, bevy kudde
Tjonger, Kuinder Kuinder
kiss, cushion kussen
lagoon kustmeer
qualification kwalificatie
plantation kwekerij
quarrel, question kwestie
absolution kwijstschelding
spittoon, cuspidor kwispedoor
condemnable, reprehensible, objectionable laakbaar
lagoon lagune
prolonged, long, protracted, lanky lang
protracted, prolonged langdurig
protracted, prolonged lange tijd
along langs
commissioner lasthebber
difficult, inconvenient, troublesome lastig
immaterial, lukewarm, dispassionately, indifferent lauw
lion leeuw
dandelion leeuwetand
legation legatie
division legerafdeling
legion legioen
conduct leiden
platform, stage, direction leiding
length, longitude lengte
longitude lengte (geo.)
lesson les
Lebanon Libanon
Lebanon Libanongebergte
dragonfly libel
chanson, song lied
people, persons lieden
caress, stroke, fondle, chuck liefkozen
Livonia Lijfland
Livonian Lijflands
cremation lijkverbranding
lemonade limonade
ribbon lint
Lisbon Lissabon
spot, location lokaliteit
London Londen
pulmonaria, lungwort longkruid
pneumonia longontsteking
tuberculosis, consumption longtering
compensation, wage, wages, salary loon
solitary, mere, sole, alone louter
balloon, air-balloon luchtballon
air-squadron luchteskader
air-cushion luchtkussen
air-pollution luchtverontreiniging
aviation luchvaart
inclination, disposal, lust, want lust
lifeless, dispassionately, apathetic lusteloos
occasion, time maal
moon maan
lunar, moon maan-
month maand
monthly maand-
Monday maandag
monthly maandelijks
but, only, however, solely maar
pal, companion, comrade, buddy, tact maat
macaroni macaroni
Macedonia Macedonië
Macedonian Macedonisch
authorization machtiging
Madonna Madonna
pal, comrade, companion, buddy makker
Mammon Mammon
authorization, mandate mandaat
dun, admonish, scold manen
mongoose mangoest
monastery mannenklooster
Annunciation Maria-Boodschap
Assumption Maria-Hemelvaart
puppet, marionette marionet
contest match
abstemious, reasonable, moderate, temperate matig
moderation matigheid
compassion mededogen
consonant medeklinker
compassion medelijden
resources, environment medium
Mekong Mekong
melon meloen
one men
opinion, supposition mening
persons, people mensen
on, through, against, with met
mason metselaar
masonry metselwerk
microphone microfoon
Micronesia Micronesië
noon, midday, afternoon middag
milestone, milepost, landmark mijlpaal
auction, my mijn
environment milieu
million miljoen
contempt minachting
mission missie
missionary missionaris
mnemonic mnemonisch
fashion mode
fashionable mode-
fashionable modieus
adaptation modificatie
fashion modus
deliberately, intentional moedwillig
difficult, inconvenient moeilijk
Monaco Monaco
monarch monarch
harmonica mondharmonika
Monacan Monegask
Monegasque Monegaskisch
Mongolia Mongolië
Mongol Mongool
Mongolian Mongools
monk monnik
monkshood, aconite monnikskap
monocle monocle
soliloquy, monologue monoloog
monopoly monopolie
monotonous monotoon
monsignor monseigneur
monstrous monsterachtig
monstrosity monsterachtigheid
monstrance monstrans
pre-fabrication, prefabrication montagebouw
photomontage montagefoto
montbretia montbretia
Montenegrin Montenegrijns
Montenegro Montenegro
monument monument
monumental monumentaal
monster mormel
Mormon mormoons
stone-dead morsdood
motion, resolution motie
motivation motivatie
bonnet motorkap
rebellion, mutiny muiterij
rat-poison muizengif
multinational multinationaal
mummification mummificatie
mongoose mungo
ammunition, munition munitie
mutation mutatie
cramp-iron muuranker
music-lesson muziekles
concert-room muziekzaal
mystification mystificatie
conifer naaldboom
appellation, name, reputation naam
anonymous, nameless naamloos
name, appellation naamwoord
toward, ill, towards, along, sick, to, bleak naar
by, nearest, at, beside, next, alongside naast
nationalize naasten
nationalization naasting
imitation nabootsing
explore, consider, investigate nagaan
resonance naklank
afternoon namiddag
nation natie
national nationaal
nationalize nationaliseren
nationality nationaliteit
exactitude, accuracy, precision nauwgezetheid
navigation navigatie
imitation navolging
question navraag
colony nederzetting
half-tone, negative negatief
inclination, disposal neiging
procrastination neiging tot uitstellen
neon neon-
no-one, nobody niemand
no-one's niemands
nothing, none niemendal
conceited nietig
nothing, none niets
nothing, none niks
mention, cite, call, quote noemen
midday, noon noen
nonsense nonsens
communication-cord noodrem
gaol, prison, jail nor
nylon nylon-
Oberon Oberon
obsession obsessie
constipation obstipatie
functionary official
relation, understanding, procession omgang
environment, environs, surroundings, sphere omgeving
contour, outline omlijning
circulation, traffic omloop
definition omschrijving
surroundings, environs omstreken
environs, outskirts, contour, perimeter, outline omtrek
around, concerning omtrent
extend, dimension, bulk, size omvang
revolution omwenteling
continuous onafgebroken
independant, autonomous onafhankelijk
inconceivable, unintelligible onbegrijpelijk
unimportant, conceited onbelangrijk
motionless, fixed onbeweeglijk
interruption onderbreking
conversation onderhoud
noncom onderofficier
décor, decoration, renown, decor, distinction onderscheiding
subjunction onderschikkend voegwoord
supposition, hypothesis onderstelling
investigation, test, examination onderzoek
abysmal, inconceivable, unintelligible ondoorgrondelijk
anonymous ongenoemd
unintentional ongewild
erroneous, incorrect, wrong, mistaken onjuist
mutiny, rebellion onlusten
affectation onnatuurlijkheid
unintentional onopzettelijk
ignition ontbranding
abstention onthouding
demolition ontmanteling
explosion ontploffing
abdication ontslagname
abdication ontslagneming
inflammation, ignition ontsteking
consternation ontsteltenis
recipient, consignee ontvanger
reception-room ontvangkamer
conceal ontveinzen
abduction ontvoering
evolution, development, growth, output ontwikkeling
abandoned onzedelijk
nonsense onzin
monocle oogglas
spot, location, place oord
reason oorzaak
upon, worn, up, upwards, exhausted, on op
once, sometimes op een keer
season, flavor op smaak brengen
convalesce, recuperate op verhaal komen
telephone opbellen
commission, mission, errand opdracht
publication openbaarmaking
projectionist operateur
operation operatie
abandon, lose, say, renounce, tell opgeven
opinion opinie
monopolize, corner opkopen
solution oplossing
opposition oppositie
Gascon opschepper
superscription opschrift
absorption opslorping
imprison opsluiten
mutiny, rebellion opstand
addition optelling
choice, election optie
procession optocht
activity, action, presentation optreden
concept opvatting
education opvoeding
requisition opvorderen
excitation, excitement opwinding
intentional opzettelijk
steward, superintendant, checker, controller opzichter
organization organisatie
Orion Orion
orchestration orkestratie
ancient, old-fashioned, antique ouderwets
ovation ovatie
conforming overeenstemmend
remaining, additional overig
tradition overlevering
persuasion overreding
convince, persuade overtuigen
conviction, belief overtuiging
consider overwegen
translation overzetting
ozone ozon
stanchion, rod, stake paal
dandelion paardebloem
copulation paring
parishioner parochiaan
faction partij
passport, only pas
conform, befit passen
conforming, appropriate, seemly, becoming passend
Patagonia Patagonië
recess, intermission pauze
pavilion paviljoen
controversy pennestrijd
pension, retirement pensioen
retiree, pensioner pensioentrekker
perfection perfectie
lawn, bed, frontier, boundary perk
continuously, continually, constantly permanent
Persephone Persephone
person personage
personnel personeel
persons personen
chap, person, guy persoon
personal persoonlijk
petition petitie
petition petitionnement
Phaeton Phaëthon
icon pictogram
scourge, calamity, infestation plaag
village, spot, location, town, courtyard, place plaats
intention, meaning, plan, scheme plan
vegetation, plant plant
plantation plantage
horizontal platliggend
stiff, ceremonious, measured, formal, solemn plechtig
ceremony plechtigheid
majestic, solemn, ceremonious plechtstatig
duty, obligation plicht
money poen
controversy polemiek
police-station politiebureau
police-station politiepost
spoon pollepel
pony pony
Poseidon Poseidon
position positie
stanchion, stake, mail post
vase, container, vessel pot
sermon preek
presentation presentatie
abandon prijsgeven
procession processie
product, production produktie
professional professioneel
promotion promotie
asset, gain, accession prooi
rate, proportion proportie
proportional proportioneel
protectionist protectionistisch
proton proton
pseudonym pseudoniem
interpunction, punctuation punctuatie
Python Python
consult raadplegen
rational rationeel
reaction reactie
reactionary reactionair
react, respond reageren
recipe, prescription recept
receptionist receptioniste
recommendation recommandatie
rational redelijk
reason reden
Reformation Reformatie
region regio
regional regionaal
rules, regulations reglement
heron reiger
calculation, account rekening
calculation rekenschap
requisition rekwireren
religion religie
repetition repetitie
reproduction reproduktie
reputation reputatie
motion, resolution resolutie
resonance resonantie
revolution revolutie
revolutionary revolutionair
direction richting
direction richtlijn
rhododendron rododendron
cry, reputation roep
motionless roerloos
monster rotbeest
traffic, circulation roulatie
condolences rouwbeklag
Rubicon Rubicon
room, spot, location, space ruimte
spaceman, astronaut ruimtevaarder
recess, intermission, silence rust
lifeless, tiresome, monotonous saai
strong-box, safe safe
Saxe, Saxony Saksen
Saxon Saksisch
Salomon Salomon
lounge, salon, parlour salon
connection, unity samenhang
harmony, agreement samenklank
assemble, congregate, converge, meet samenkomen
converge samenlopen
conspire samenspannen
conspiracy samenspanning
conspire samenzweren
sanction sanctioneren
sarong sarong
demonic, Satanic satanisch
saxophone saxofoon
tongs, scissors schaar
contempt schamperheid
mutton schapevlees
collection, band, bevy, gang schare
donate, give schenken
separation, partition schifting
painting, description schildering
oscillation schommeling
bone schonk
euphonious schoonklinkend
scorpion schorpioen
interruption schorsing
apron schort
inspection, fireplace schouw
inspection schouwing
trombone schuiftrompet
pseudonym schuilnaam
convict schuldig bevinden
breakaway, secession secessie
sensation sensatie
sensational sensationeel
sermon sermoen
session sessie
tobacconist's sigarenwinkel
circumstances, situation situatie
skeleton skelet
bedroom, sleeping-accomodation, sleeping-place slaapkamer
sleeping-accomodation, sleeping-place slaapplaats
Slavonia Slavonië
Slavonian Slavonisch
indigestion, dyspepsia slechte spijsvertering
only, solely slechts
difficult, sly, smart, cunning, inconvenient slim
underhanded, contrived slinks
apron sloof
demolition sloop
consume slopen
longing smachtend
contraband smokkelwaar
shrill, snappy, sharp-toned, tard snibbig
sonata sonate
economy spaarzaamheid
voltage, tension spanning
bacon spek
research, quest, search, exploration speurtocht
exploration, research, search, quest speurwerk
digestion spijsvertering
swift, quick, speedy, soon, rapid spoedig
spongy sponsachtig
spontaneous spontaan
spongy sponzig
waggon spoorwagen
injection spuitje
spittoon, cuspidor spuugbak
spittoon, cuspidor spuwbak
staff, baton, cane staf
rank, position, circumstances, class, altitude stand
situation, circumstances stand van zaken
acceptation standaardbetekenis v.e. woord
observation, remark standje
ceremonious, majestic, solemn statig
station station
station-master stationschef
station stationsgebouw
chippings, road-metal, stone-chippings steenslag
faction stem
sonorous, sonourous stemhebbend
intense, strong, intensive sterk
strength, quantity, fortification sterkte
astronomy sterrenkunde
astronomer sterrenkundige
foundation stichting
stanchion, stake, style stijl
precision, exactitude, accuracy, exactness stiptheid
procession stoet
cane, baton stok
constipate, cease, clog stoppen
punishment, strong, strict, severe straf
region, subterfuge, streak, trickery streek
regional streek-
plan, intention, meaning strekking
chuck, stroke, fondle, caress strelen
contrary strijdig
convulsion stuip
convulsion stuiptrekking
malfunction stuk gaan
extension, suffix suffix
controller, checker supervisor
symphony symfonie
symphonic symfonisch
synchronous synchronisch
syndicate, labour-union syndicaat
jargon taaltje
tabulation, table, tablet tabel
tablet, tabulation, table tafel
description, scene tafereel
branch, speciality, section, compartment, bough tak
tambon tambon
pigeon, dove tamme duif
tampon tampon
into, a, inside, in, within, per, on te
reversed, contrary tegengesteld
contrary tegenliggend
contradict tegenspreken
opposition, resistance tegenstand
adversary, opponent tegenstander
abolitionist tegenstander van slavernij
dislike, aversion tegenzin
complexion teint
presage, sign, omen, token, symptom, indication teken
telephone telefoneren
earphone telefoonhoorn
television, TV televisie
temptation temptatie
exposition, exhibition tentoonstelling
tuberculosis, consumption tering
abstention terughoudendheid
satisfied, pleased, contented tevreden
contentment, satisfaction tevredenheid
teaspoon theelepeltje
temporarily, provisional, temporary tijdelijk
self-conscious, abashed, shy timide
hue, complexion tint
champion titelhouder
Kuinder, Tjonger Tjonger
excursion, trip, journey, outing, voyage tocht
cede, confess, concede, admit, consent, relinquish toegeven
abandonment toegeving
acclamation, approval toejuiching
explanation toelichting
use, employment, application toepassing
voyage, outing, trip, journey, excursion toer
allusion toespeling
permission toestemming
accidental, random, occasional, chance toevallig
confide toevertrouwen
barrel, ton ton
tongue tong
tone toon
composition toondicht
composition toonzetting
on, toward, to, as, until, towards, like tot
tradition traditie
traditional traditioneel
transaction transactie
transliteration transcriptie
transliteration transkriptie
translation translaat
translation translatie
transliteration transport
accordion trekharmonika
trigonometry trigonometrie
trillion triljoen
vibration trilling
trip, journey, voyage, excursion, outing trip
Triton Triton
trombone trombone
throne troon
consolation troost
console troosten
Tsonga Tsonga
Tsonga Tsonga-taal
tuberculosis, consumption tuberculose
pavilion tuinhuis
between, among tussen
interjection tussenwerpsel
second tweede
contralto tweede alt
secondhand tweedehands
contort twijnen
typhoon tyfoon
witticism, onion ui
old-fashioned uit de mode
explosion uitbarsting
expenses, edition uitgaaf
edition uitgave
interpretation uitlegging
decide, constitute uitmaken
invitation uitnodiging
distribution uitreiking
write, convoke, organize, launch uitschrijven
debauchery, dissipation uitspatting
statement, pronunciation, decision, verdict uitspraak
pronounce uitspreken
excursion, outing uitstapje
postpone, procrastinate uitstellen
renounce, malfunction uitvallen
invention uitvinding
version uitvoering
expansion uitzetting
exception uitzondering
exceptional uitzonderlijk
union unie
national vaderlands
vagabond vagebond
section, pigeonhole, compartment, speciality vak
vacation vakantie
syndicate, labour-union vakbond
corporation, trade-union, syndicate, labour-union vakvereniging
earthen, clay, stone van klei
confuse van zijn stuk brengen
tonight vannacht
mainland, continent vasteland
auction veiling
auctioneer veilingmeester
auction vendu
auctioneer vendumeester
poisonous venijnig
abjection verachtelijkheid
contempt verachting
responsible verantwoordelijk
responsibility verantwoordelijkheid
cremation verassing
bandage, understanding, relation verband
amazing, astonishing verbazingwekkend
presumption, fiction, imagination, assumingness verbeelding
conceal verbergen
combine, connect verbinden
combination, connection verbinding
contract verbintenis
combustion verbranding
consume verbruiken
consumer verbruiker
contort verbuigen
postpone, procrastinate verdagen
distribution verdeling
additional, furthermore, moreover, remaining verder
beyond verderop
fictional, fictitious verdicht
fiction verdichtsel
contort verdraaien
honor, honour vereren
congregate, meet, assemble vergaderen
poison vergallen
compensation vergelding
comparison vergelijking
satisfied, contented, pleased vergenoegd
poison, pardon, forgive vergeven
poisonous vergiftig
poison vergiftigen
conceal verhelen
rate, proportion verhouding
mistaken, wrong, erroneous, incorrect verkeerd
choice, election verkiezing
proclamation, declaration verklaring
announcement, notification verkondiging
longing verlangend
alone verlaten
temptation verleiding
illustration verluchting
exhortation vermaan
admonish, scold vermanen
mention vermelden
conjecture, suppose, surmise vermoeden
destruction vernietiging
conquer veroveren
catching, contagious, infectious verpestend
obligation, duty verplichting
fortification verschansing
phenomenon, symptom verschijnsel
abomination, abhorrence, horror, atrocity verschrikking
version versie
acceleration versnelling
abnegation versterving
constipation verstopping
constipated verstopt
distraction verstrooiing
interpretation vertolking
demonstrate vertonen
demonstration vertoning
delay, retardation vertraging
console vertroosten
consolation vertroosting
confidential vertrouwelijk
confide, trust, faith, confidence vertrouwen
replacement, substitution vervanging
conjugate vervoegen
continuation vervolg
pursuit, persecution vervolging
affinity, relationship verwantschap
confusion verwardheid
confusing verwarrend
confusion verwarring
censure, disapproval, rejection, disapprobation verwerping
wonderful verwonderend
compilation verzamelwerk
vibration vibratie
celebration viering
pond vijver
opinion visie
vision visioen
bouillon vleesnat
incarnation vleeswording
dragon, aviator vlieger
air-squadron vliegeskader
aviation vliegwezen
pleased, satisfied, contented voldaan
folk, nation, people volk
perfection volkomenheid
colony volksplanting
perfection volmaaktheid
preparation voorbereiding
preparation voorbereidsel
indication, portent, presage, sign, omen voorbode
frontage, front, battlefront voorkant
provisional voorlopig
apron voorschoot
regulation voorschrift
suggestion voorslag
production voortbrenging
sign, presage, indication, omen, portent voorteken
continuation voortzetting
apostle, champion voorvechter
clause, stipulation, terms, condition voorwaarde
preposition voorzetsel
battlefront, frontage, front voorzijde
requisition vorderen
constitute, form, shape vormen
education vorming
confirmation vormsel
monarch, prince, frost, coping vorst
coupon voucher
question vraag
Mason, freemason vrijmetselaar
masonic vrijmetselaars-
absolution vrijspraak
fervour, heat, fervor, passion, zeal, impetus vuur
cannon vuurmond
conflagration vuurzee
Walloon Waals
warn, caution waarschuwen
bonnet wagenkap
waggon wagon
Wallonia Wallonië
suspicion wantrouwen
badge, weapon, insignia wapen
ablution wassing
dragonfly waterjuffer
cauldron waterketel
water-melon watermeloen
horizontal waterpas
pond, lake waterplas
cotton-wool, wadding watten
competition, rivalry wedijver
contest wedstrijd
reproduction weergave
reflection weerglans
abscond weglopen
amputation wegneming
abscond wegrennen
aware, conscious welbewust
honorary weledel
honorary weledelgeboren
euphonious welluidend
continent, mainland werelddeel
cyclone wervelstorm
fashion, melody, wise wijs
tendency, predisposition wilsbeschikking
wonderful, miraculous wonderbaar
dictionary woordenboek
disapprobation, disapproval, censure, condemnation wraking
friction wrijving
lounge, salon, parlour zaal
salmon zalm
song zang
songbook zangboek
singing-bird, song-bird zangvogel
boon, blessing zegen
blessing, boon zegening
autonomous zelfbesturend
self-assured, confident zelfbewust
confident, self-assured zelfverzekerd
missionary zendeling
mission zending
nonsense, saliva zever
marvel, wonder zich verbazen
marvel, wonder zich verwonderen
disposal, sentence, want, sense, inclination zin
allusion zinspeling
meeting, session zitting
session zittingsperiode
consequently zodoende
transgression zonde
zone zone
son zoon
piston zuiger
burdensome, deep, onerous, difficult, heavy zwaar
conceive zwanger raken
perspiration zweet
vagabond zwerver
other english words that include "around" : dutch :
around om, heen
around, concerning omtrent
around, approximately ongeveer


Dutch as an Influencer
The English language has much to thank Dutch for. Dutch settlers came to the American colonies during the 17th century and added a few words to the vocabulary. Words like Santa Claus, waffle, blink, cookie, bazooka, gin, and iceberg wouldn’t exist without it.
Learning Dutch is Easier for English Speakers
Given the influence Dutch has had on English, it makes sense that Dutch is easier for speakers to learn. This is in part because Dutch, German, and English have similar roots. It’s between English and German. It only has two definite articles, “de” and “het” to English’s one “the” and German’s “der”, “die”, “das”. But Dutch words are more difficult to pronounce. The way words are pronounced indicates to a native speaker whether they’re talking to a second-language speaker.
Dutch is a Melting Pot of Languages
Just as English owes a lot to Dutch for contributing to its vocabulary, Dutch owes the same to other languages. It picked up words like jus d’orange (orange juice) and pantalon from French, mazzel (lucky) and tof (cool) from Hebrew and others. Dutch also incorporates texting and social media slang from English as well as street slang from places like Morocco, the Antilles, and Suriname.