tin of herrings in English translates to sillburk in Swedish

The English term "tin of herrings" matches the Swedish term "sillburk"

other english words that include "tin" :	swedish :
abstinence	röstnedläggelse, abstinens, återhållsamhet
abstinent	måttlig
accelerating	accelererande
accepting	accepterar
accommodating	medgörlig, anpassning, tillmötesgående
accomodating	medgörlig
accounting	bokföring
acting	tillförordnad, spelsätt, spel
activating	verksamhet, aktiverande
adjusting	justerande
alighting	avstigning
alternating current	växelström
anticipating	förvänta
appropriating	bevilja
aptitude testing	anlagsprövning
attempting	försöka
auditing	revision
backbiting	förtal
baking-tin	bakform
be on visiting terms with	umgås
beating	avbasning, stryk
beatings	misshandel
betting	vadhållning
bill-posting	affischering
biting	bitande, bita
blotting-paper	läskpapper
boating	rodd
broadcasting	sändaradiosändning
bull-fighting	tjurfäktning
bunting	flaggväv, flaggor
bursting	bristande
bursting-point	bristningsgräns
byzantine	bysantinsk
cabinet meeting	konselj
calculating	beräkna
casting	gjutning
castings	gjutgods
ceiling-paintings	takmålningar
celebrating	firade
central heating	centralvärme, värmeledning
cheating	fusk, skoj
class-distinction	klasskillnad
coating	beläggning
comforting	tröstande
commemorating	anslutning
completing	fullgörande
computing	användandet av datorer
concertina	dragspel
congratulating	gratulerar
congregatinal	församlings-1
connecting rod	vevstake
connecting tower	manövertorn
consisting	bestående
constructing	konstruerande
contacting	kontaktande
continence	återhållsamhet
continent	kontinent, fastland, världsdel, återhållsam
continental	kontinental
contingency	tillfällighet, eventualitet
contingent	truppavdelning
continual	oupphörlig, oavbruten
continually	oavbrutet, ideligen
continuation	fortsättning
continue	fortsätta
continued	fortsatt
continuing	fortsättning
continuous	oavbruten, oupphörlig, ihållande
continuously	oupphörligt
converting	konvertera
correcting	korrekt
costing	kostar
counteracting	motverkande
counting	räkning
creating	skapande
cutting	sågning
cuttings	avfall, tidningsurklipp
daintiness	läckerhet
deactivating	avaktiverande
debating	debatterande
deflecting	att böja
defragmenting	defragmenterar
deleting	borttagande
destination	bestämmelseort, destination
destine	ämna, bestämma
destiny	öde
detecting	upptäcka
deteriorating	urartat
detonating	detonerande
devastating	ödeläggande
devoting	hängivna
disappointing	nedslående
discontinue	avbryta
discriminating	skarpsinnig, särskiljande
disgusting	ruskig, vidrig, osmaklig, äckligt, motbjudande
disputing	tvistar
disquieting	oroande
dissecting-room	anatomisal
distinct	tydlig
distinction	åtskillnad, utmärkelse
distinction between	åtskillnad mellan
distinctions	åtskillnader
distinctive	utpräglad, utmärkande
distinguish	särskilja, urskilja, utmärka, känneteckna, skönja
distinguished	celeber, framstående, förnäm, distingera
distributing	distribution
drifting	drift
duck shooting	andjakt
duplicating	kopiera
eating	ätande
editing	redigering
electric fittings	armatur
elevating	upplyftande
evaluating	utvärderande
everlasting	ständig, evig
exacting	fordrande, krävande
exciting	spännande, retande
excruciating	ytterst plågsam
exhorting	förmanade
existing	befintlig, existerande, bestående
expecting	väntande
experimenting	experimentera
exploiting	utnyttjande
exporting	exporterande
extenuating	förmildrande
extinct	utdöd
extinguish	släcka
fainting	svimning
fasting	fasta
feasting	festande
fighting	slagsmål
first sorting	grovsortering
fittings	inredning, anslutningar
flash of lighting	ljungeld
fleeting	flyktig
floating	flytande
floating assets	likvida medel
floating currencies	flytande valutor
floating voter	marginalväljare
flood-lighting	fasadbelysning
footing	fast fot, fotfäste
formatting	formaterande
fretting	retlig, otålig
frosting	glasyr på tårtan
gelatine	gelatin
generating	alstrande
getting	få
granting	tillåter
grating	galler, gallerverk
greeting	hälsning
greetings	hälsningar
grouting	putsning
hand-writing	skrivstil
hand writing	stil
handwriting	handstil
heartiness	hjärtlighet
hesitating	tvekande
highlighting	markerade
hitting	träffande
house-martin	hussvala
humiliating	nedsättande, förnedrande
hunting	jagar, jakt
hunting-dog	jakthund
illustrating	illustrerande
impertinence	näsvishet
impertinent	oförskämd, näsvis
importing	importerande
incrementing	utökande
indicating	indikerande
indistinct	otydlig, oklar
indistinguishable	omöjlig att skilja
inserting	infogande
insinuating	antydning, inställsam
inspecting	visitation, inspekterande
instinctively	instinktivt
insulting	kränkande, förolämpande
interesting	intressant
intestine	tarm
intestines	tarmar
inventing	uppfinna
investing	investering
invigorating	stärkande
inviting	inbjudande
irritating	retande
itinerant	resande
itinerary	rutt
jacketing	smörj
jenneting	äpple
jesting	skämtsam
jestingly	skämtande
jew-baiting	judeförföljelse
jottings	anteckningar
junketing	festande
jutting	utskjutande
knitting	stickning
knitting-needle	sticka, strumpsticka
lasting	varaktig, dryg, hållbar
lasting value	bestående
latin	latin
latin-speaking	latintalande
letting	låter
libertine	vällusting
lighting	belysning, blixt
lilting	rikt modulerad
limiting	begränsande
listing	uppräkning
listings	listor
locating	lokaliserande
long-distance heating	fjärrvärme
lubricating	smörj
lustiness	vigör, livskraft
manipulating	användande
mark of distinction	utmärkelsetecken
marketing	marknadsförande
masturbating	onanerande, onani
matinée	matiné
mating	parning
mating call	parningsläte
matins	morgonbön, ottesång
matting	mattillverkning
matutinal	tidig
meeting	samling, sammanträde, möte
melting	smält
melting pot	smältdegel
meltingpoint	smältpunkt
moonlighting	extraknäck
motin sickness	åksjuka
mountin ash	rönn
mountin chain	bergskedja
multinational	multinationell
mutineer	myterist
mutiny	myteri
nail-biting	nagelbitning
nauseating	kväljande
navigating	navigerande
negotiating	underhandling
nesting-box	fågelholk
netting	nätbindning
nicotine	nikotin
nightingale	näktergal
obstinacy	envishet, trots
obstinancy	envishet
obstinate	egensinnig
omitting	överhoppad
operating	funktion, opererande
orbiting	omlopps
outing	tur, tripp
overheating	överhettning
overwriting	överskrivande
painting	målning, måleri
palestine	palestina
parting	delning, avsked, bena
parting greeting	avskedshälsning
pasting	infogande
pertinent	tillämplig
philistine	filisté
philistinee	bracka
place setting	bordskuvert
planting	placerande
plating	försilvring, förgyllning
platinum	platina
plotting	intrigant
pointing	pekande
posting	avsända
posting-number	postnummer
potting shed	trädgårdsskjul
presenting	presenterande
preserve-tin	konservburk
printing	tryckning, utskrift
printing-press	tryckpress
printing works	tryckeri
projecting	utskjutande
prompting	omedelbar
pulsating	pulserande
putting	uttrycka, knuffa
quarantine	karantän
rating	taxering, gradering
re-editing	återredigering
recreating	återskapande
refitting	montering
regulating	reglerande
relating	anknytande
replanting	återplantering
reporting	meddelat
requesting	begärande
respecting	beträffande, med hänsyn till
resting	vilande
resulting	resulterande
retin	töm
retinue	följe
revolting	upprörande
rotating	roterande
routine	slentrian, rutin
routinely	rutinmässigt
routines	rutiner
rutting	brunsttid
sand martin	backsvala
sandblasting	sandblästring
satin	satäng, satin
scrutinize	granska, skärskåda
seed-testing	frökontroll
selecting	väljer
self-supporting	självförsörjande
sentinel	post (vakt-), vaktpost
separating	separerande
setting	ställa in
setting up	bosättning
settings	inställningar
shifting	skiftande
shooting	skytte
shouting	skrikande
sitting	sitter
sitting-room	vardagsrum
skating-rink	skridskobana
slanting	sned
sorting	sortering
speed-settings	hastighets-inställningar
splitting	delande
squinting	vindögd
starting	startar
starting-line	startlinje
stimulating	upppiggande, retande
sting	skärpa, sting, bett, gadd, styng, sticka
stinginess	snålhet
stinging	stingande
stingly	snål
stingy	snål
stink	stinka, stank
stinking	stinkande
stint	snåla med
submitting	framläggandet
summon to a memeeting	kalla till möte
supporting	stödjande
table-lifting	bordsdans
testing	testa
textediting	textredigering
thwarting	hindrande
tight-fitting	årsittande
tin	tenn, konservburk, bleckburk, burk
tinder	fnöske
tinge	skiftning, lätt färga
tingle	pirra
tinker	kittelflickare, fuskare
tinkle	pinglande, pingla
tinkling	plingande
tinned provisions	konserv
tinsel	glitter
tint	färga, färgton
tiny	pytteliten
translating	översättandet, översätter
transmitting	överföring
troubleshooting	felsökning
truncating	avkortande
turpentine	terpentin
twisting	vridning
typesetting	typsättning
typewriting	maskinskrivning
unintresting	ointressant
unremitting	oavlåtlig
unstinted praise	ampel
unsuspecting	aningslös
unwittingly	oavsiktligt
updating	uppdaterande
uplifting	upplyftande
uprooting	utrotning
valentine	valentinbrev
ventilating	lufttrumma
vomiting	uppkastning
voting	röstning, omröstning, röstar
waiting	väntar
waiting-room	väntrum
wanting	önskar
wasting	slöseri
whiting	vittling
winner-spotting	tippning
wittingly	avsiktligt
writing	skriver, skrift
writing-table	skrivbord
writings	böcker
yachting	segling, segelsport

other english words that include "of" :	swedish :
a long string of	en lång rad av
a lot of	mycket
a pair of tongs	tång
accuse of	anklaga för, skylla på
accuse somebody of	anklaga någon
act of indemnity	amnestikungörelse
aerofoil	vinge, bärplan
afraid of	rädd för
age of manhood	mansålder
airproof	lufttät
aloft	högt upp
aloof	på avstånd
application area of use	användningsområde
approve of	gilla
arch of the root	hålfot
back of the head	nacke
badly off	vanlottad
bar of chocolate	chockladkaka
be aware of	medveten om
be fond of	hålla av, tycka om
be in charge of	förestå
be thought highly of	uppburen
beast of prey	rovdjur
beware of	varna för
bill-of-fare	matsedel
bill of indictment	anklagelseakt
bird of passage	flyttfågel
booking-office	biljettlucka, biljettkontor
branch off	avgrena
breach of peace	fredsbrott
break off	bryta av
breeth of air	fläkt
brow of a hill	backkrön
bunch of keys	nyckelknippa
by means of	medelst
by profession	till yrket
calf of the leg	vadben
call off	avblåsa
careful of	mån om
carry off	avleda
cast off	förskjuta
catch sight of	se
centre of gravity	tyngdpunkt
changing of the guard	vaktavlösning
chest of drawers	byrå
circle of friends	umgängeskrets
coat of mail	pansarskjorta
coffee	kaffe
coffee-house	kafé
coffee with milk	café-au-lait
coffer	skrin, kista
coffin	kista, likkista
collection of taxes	uppbörd
conception of life	livsåskådning
concussion of the brain	hjärnskakning
cost-of-living	levnadskostnad
course of treatment	kur
court of apeal	appellationsdomstol
covetous of	begärlig efter
croft	torp
crofter	backstugusittare, torpare
cut off	avskuren, avsnöra
danger of life	livsfara
date of payment	förfallodag
day of issue	avstämplingsdag
declaration of war	krigsförklaring
deed of gift	gåvobrev
degree of priority	angelägenhetsgrad
deprive of	beröva
disapprove of	ogilla
dispose of	avpollettera
dispose of lottery	lotta ut
dock (of the bay]	docka
doctor of medicine	medicine doktor
doff	ta av sig hatt
drain off	avrinna
ease-of-use	enkel att använda
election office	valbyrå
employment office	arbetsförmedling
enemy of	fiende till
exchange-office	växelkontor
far-off	avlägsen
fend off	parera
finish off	avsluta
fire off	avlossa
fireproof	brandsäker, eldfast
flash of lighting	ljungeld
fob off	avspisa
foolproof	idiotsäker
free of charge	avgiftsfri, gratis, kostnadsfri
full of holes	gropig
fur of a fox	räv-, skinn
gable roof	gaveltak
gasproof	gastät
get hold of	få tag i
get off to bed	gå och lägga sig
get out of	smita från, undvika
get rid of	bli fri från, bli kvitt, slippa
get tired of	ledsna
give an account of	redogöra för
gnaw off	avgnaga
goof	dumbom, kräk
goofy	fånig, dum
Government office	verk
hard of hearing	lomhörd
hoof	klöv, hov
hope of	hopp om
horse hoof	hov
House of Commons	underhuset
House of Lords	överhuset
in front of	framför
in spite of	trots
inform of	informera om
inoffensive	oförarglig
jack-in-office	paragrafryttare
jack-of-all-trades	tusenkonstnär
kick-off	avspark
kind of (a...)	slags ( ett ..... )
kiss-proof	kyssäkta
lay-off	permittering
layoff	friställning
leave of absence	tjänstledighet, permission
letter of credit	kreditiv
letter of indulgence	avlatsbrev
lily of the valley	liljekonvalj
line of conduct	handlingssätt
lobe of the ear	öronsnibb
loft	loft, vind, skulle
lofty	ståtlig, hög
loss of men	manspillan
love of humanity	människokärlek
lump of sugar	sockerbit
make fun of	gäckas med
make light of	bagatellisera
make sure of	förvissa sig om
make use of	använda, nyttja
man-of-war	örlogsfartyg, krigsfartyg
marching off	avmarsch
mark of distinction	utmärkelsetecken
mark of interrogation	frågetecken
Master of Arts	filosofie magister
Master of Science	filosofie magister
matter-of-fact	saklig
matter of taste	smaksak
means of communication	fortskaffningsmedel
means of expressing	uttryckssätt
measure of length	längdmått
member of Parliament	riksdagsman
mode of application	användningssätt
mothproof	malsäker
move off	ge sig av
narrow off	avsmalna
naval officer	sjöofficer
news-office	depeschbyrå
next-of-kin	närmast anhörig
non-commissioned officer	underofficer
non-office	icke-kontorstid
non-official	inofficiell
non-profit	ickekommerciella
of	av
of age	myndig
of all sorts	allehanda
of course	naturligtvis, givetvis
of no use	onyttig
of short duration	kortvarig
of the same kind	likadan
of the time	dåvarande
off	åstad, bort, från
off-centre	excentrisk
off-hand	på rak arm
offal	avfall, avskräde
offence	förseelse, förnärmelse, anstöt, förolämpning
offend	stöta, förtörna, förnärma, förolämpa
offended	stött
offender	syndare, förbrytare
offensive	offensiv, anstötlig
offensive weapon	angreppsvapen
offer	anbud (sälja), erbjuda, ergjudande, offerera
offeree	anbudstagare
offering	erbjudande, offer
office	kontor, byrå, ämbete, tjänst, kontor
officer	officer, tjänsteman
offices	kontor
official	tjänsteman, ämbetsman, officiell
officially	officiellt
officials	officiella
officious	fjäskig
offset	kompenserad
offshoot	sidoskott
offspring	avkomma, avföda, avkomling
oft-times	ofta
often	ofta
on the point of	på vippen
on the top of	ovanpå
out-of-date	utgångna
out-of-doors	utomhus
out-of-print	utgångna
out-of-the-way corner	avkrok
out of	ur
out of doors	utomhus, ute
out of humour	misslynt
out of order	trasig, i olag, i oordning
out of print	slutsåld bok
out of the way	undan
out of time	i otakt
out of tune	ostämd
outbreak of fire	eldsvåda
pack of cards	kortlek
pains of hell	avgrundskval
part of speech	ordklass
partition off	avbalka
pay off	avbetala
pension off	pensionera
period of employment	anställningstid
period of notification	anmälningstid
piece of furniture	möbel
piece of money	penning
play of features	minspel
plenty of	gott om
point of view	synpunkt
port of call	angöringshamn
post-office	postanstalt, postkontor
power of attorney	fullmakt
profane	vanhelga, profan
profession	bekännelse, yrke
professional	yrkesmässig
professional-looking	yrkesmässiga
professionally	proffesionellt
professor	professor
professor of	professor i
professorship	professur
proffer	erbjuda, anbud
proficient	kunnig
profile	profil
profiles	profiler
profit	fördel, förtjänst, behållning, vinst, vinning
profitable	lönande, förtjänstfullt, inbringande, fördelaktig
profiteer	ockrare
profits	förtjänster
profligate	utsvävande
profound	djupsinnig, djup
profuse	överflödande
profusely	ymmigt
profusion	slöseri, ymnighet
proof	prov, bevis, korrektur
put into plaster of Paris	gipsa
put off	avspisa, uppskjuta
question of priorities	avvägningsförmåga
range of action	aktionsradie
rate of exchange	kurs
ray of light	dager
read off	avläsa
remind of	påminna om
reproof	förebråelse
right of common	allemansrätt
roast coffee	rosta kaffe
rock (of stone)	klippa
rock of stone	skär av sten
roof	tak
roofing	takläggning
roofing-tile	tegelpanna
roofless	utan tak
roofrack	takräcke
roofs	taken
rooftile	taktegel
rooftop	taktopp
rooftree	takbjälke
round off	avrunda
rule of three	reguladetri
rustproof	rostfri
salvo of laughter	skrattsalva
sawn-off	avsågad
scoff	håna
scrap of paper	papperslapp
screen off	avskärma
selling of	realisation
semi-official	halvofficiella
send-off	avskedstagande
send off	expediera
separation of property	boskillnad
set (of clothes)	omgång
set of instruments	bestick
shade off	avtona
sheet of paper	ark
ship off	avskeppa
short of	ont om
shower of rain	regnskur
sign of equality	likhetstecken
sign off	avmönstra
slink of paper	papperslapp
slink of the pen	skrivfel
slink of the tongue	felsägning
slink off	smita
slough off	överge, avbryta
smack of	ha en anstrykning av
sofa	soffa
soft	vek, mild, len, mjuk, veklig, blid
soft-solder	mjuklöda
soft soap	såpa
soften	avhärda, mjukna
softly	mjukt
software	programvara, programvara
softwood	barrved
softwoods	mjuka träslag
son of	son till
sort of (a...)	slags ( ett ..... )
sound-proofing	ljudisolering
spawn of a fish	rom (fisk-)
speak of	omtala
speaking of	på tal om
spring of steel	fjäder av stål
state of emergency	undantagstillstånd
state of war	krigstillstånd
stroke of lightning	åsknedslag
table of rates	taxa
take-off	startplats, avstamp
take a cast of	avgjuta
take advantage of	utnyttja
take care of	akta, sköta, vårda, ta hand om, ta vara på
take charge of	tillvarata
take possession of	bemäktiga sig
thatched roof	halmtak
thereof	därom
thread off	avgänga
tired of	led på
toffee	knäck, kola
trait of character	karaktärsdrag
treat of	handla
tug-of-war	dragkamp
turn of the year	årsskifte
unheard of	oerhörd
unofficial	inofficiella
want of faith	otro
waterproof	impregnera, vattentät
waterproofing	impregnering
wear off	avklinga
weatherproof	väderbeständig
well-off	välbärgad, rik
white of egg	äggvita
woof	väft, brumma
woofer	bashögtalare
works of a watch	urverk